-
1 bill allonge
-
2 bill allonge
English-russian dctionary of contemporary Economics > bill allonge
-
3 bill allonge
-
4 allonge
nаллонж; дополнение к ценной бумаге (для передаточных надписей)
- banker's guarantee allonge
- bill allonge
- cancelled allonge
- overdue allonge
- signed allonge
- allonge for a term
- allonge to a chequeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > allonge
-
5 bill
сущ.1) фин. вексель (письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком кредитору и предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты при наступлении срока обозначенной в векселе денежной суммы)See:accepted bill, accommodation bill, bank bill, bill of exchange, blank bill, clean bill, commercial bill, documentary bill, finance bill, foreign bill, inland bill, long bill, renewal bill, sight bill, short bill, term bill, trade bill, Treasury bill, allonge, aval, drawer, drawee, payee, acceptor, bills-only policy, tax anticipation bill, bill creditor2) эк., амер. банкнота, купюраPlease note: if paying by cash, bring only small bills. — Пожалуйста, обратите внимание: если расплачиваетесь наличными, приносите только мелкие купюры.
Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bill
-
6 allonge
-
7 allonge
-
8 bill
1. сущ.1) эк. счет (к оплате) (документ с указанием суммы, причитающейся за что-л.)COMBS:
bill in the name of (smb.) — счет на имя (кого-л.)
the bill comes to— счет составляет...
See:agency bill 1), freight bill, bill enclosure, automatic bill payment, Electronic Bill Presentment and Payment, telephone bill payment2) пол., юр. билль, законопроект (законодательный проект, который выносится на рассмотрение законодательного органа, в отличие от закона, уже принятого)to introduce [propose\] a bill — предложить законопроект
to move [railroad\] a bill through a legislature — "протолкнуть" законопроект через законодательный орган
to quash a bill, to vote down a bill — забаллотировать законопроект
See:appropriation bill, authorization bill, bill of attainder, bill of rights, budget bill, clean bill 2), finance bill, government bill 1), private bill, private member's bill, public bill, revenue bill, tax bill 2) act 1. 2), closure 1. 6), debate, defeat, parliamentary draftsman3)а) общ. список, инвентарь; описьSee:б) общ. документSee:4) накладнаяа) учет, торг. (первичный бухгалтерский документ, предназначенный для оформления операций по отпуску и приему товарно-материальных ценностей)б) трансп. транспортная накладная (документ, вручаемый перевозчику товара, с дубликатом, который вручается лицу, имеющему право получить товар; удостоверяет взаимные права и обязанности перевозчика и грузополучателя)See:5) фин. вексель (письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком кредитору и предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты при наступлении срока обозначенной в векселе денежной суммы)bill drawn on (smb.) — вексель, выданный на имя (кого-л.)
bill market — вексельный рынок, рынок векселей
See:accepted bill, agency bill 2), bank bill 1), bill accepted, bill at sight, bill of acceptance, clean bill, demand bill, documentary bill, domestic bill, foreign bill, inland bill, renewal bill, sight bill, term bill, time bill, trade bill, usance bill, bill auction, bill broker, bill creditor, bill of exchange, accommodation bill, blank bill, commercial bill, long bill, short bill, tax anticipation bill, Treasury bill, bills-only policy, bill of exchange, allonge, aval, drawer 3), acceptor, discount 2. 2), rediscount 2. 2)6) эк., амер. банкнота, купюраPlease note: if paying by cash, bring only small bills. — Пожалуйста, обратите внимание: если расплачиваетесь наличными, приносите только мелкие купюры.
Syn:See:coin 1. 1), national currency7) общ. программа (театральная, концерта и т. п.)to head [top\] the bill — быть гвоздем программы
8) общ. афиша, плакатSyn:9)а) эк., сленг сумма в $100б) эк., сленг счет на $10010) юр. иск, исковое заявление11) рекл. = billing 4),2. гл.1) эк. выписывать [выставлять\] счет; предъявлять счет (к оплате)I have billed him for the damage. — Я выставил ему счет за ущерб.
He had been billed £3000 for his licence. — За лицензию ему был выставлен счет в размере £3000.
See:2)а) рекл. объявлять [рекламировать\] в афишах [программах\]This comedy duo was billed to appear at an anti-smoking rally. — Было объявлено, что этот комедийный дуэт выступит на митинге против курения.
б) рекл. (описывать что-л. или кого-л. определенным образом в целях рекламы)This book was billed as a "riveting adventure story". — Эта книга рекламировалась как "захватывающая приключенческая история".
He was billed as "Captain Cody, King of the Cowboys," and his act consisted of demonstrations of his skills as a marksman and cowboy. — В афише он был представлен как "Капитан Коди, король ковбоев", а его выступление состояло из демонстрации навыков меткой стрельбы и умений ковбоя.
* * *
1) переводный вексель (тратта); приказ одного лица другому произвести платеж в пользу третьего лица; = bill of exchange; draft; 2) казначейский вексель; = Treasury bill; 3) банкнота; 4) счет за услугу или купленный товар; 5) документ о передаче права собственности на товар; = bill of sale; 6) свидетельство долга заемщика кредитору; документ о признании долга, используемый в операциях с ценными бумагами (напр., акции продаются без права на дивиденд до его выплаты, и покупатель выписывает на имя продавца документ на сумму дивиденда); 7) билль: закон (напр., Билль о правах) (США).* * *выставлять счет; предъявлять счет. . Словарь экономических терминов .* * *-----Международные перевозки/Таможенное право1. опись товара - при перевозках на железнодорожном транспортеМеждународные перевозки/Таможенное право -
9 allonge
сущ.фин. аллонж (дополнительный лист, который прикрепляется к векселю или иной обращаемой ценной бумаге и на котором ставятся поручительские гарантийные записи или пометки об индоссаменте, когда оборотная сторона самого бланка ценной бумаги полностью заполнена)The need for an allonge arises due to the lack of space upon the bill itself for additional endorsements. — Аллонж нужен из-за недостатка места для дополнительных передаточных надписей на собственно векселе.
See:
* * *
аллонж: дополнение к ценной бумаге (напр., векселю) при нехватке места для передаточных надписей.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность-----Банки/Банковские операциидополнительный лист бумаги (прикрепленный к векселю), на котором совершаются передаточные надписи, если на оборотной стороне векселя они не умещаются -
10 allonge
банк., міжторг. алонжаркуш паперу, що прикріплюється до переказного векселя (bill of exchange) для додаткових передавальних написів (endorsement), якщо вони не вміщуються на зворотному боці вексельного бланка═════════□═════════to attach an allonge прикріплювати/підкріпити алонж═════════◇═════════алонж < фр. allonge — надставка (СІС: 37) -
11 ALLONGE
(аллонж) Дополнение к векселю (bill of exchange), дающее возможность делать передаточные надписи после того, как оборотная сторона самого векселя уже полностью заполнена надписями. В связи с падением вексельного обращения необходимость в аллонже в настоящее время возникает крайне редко. -
12 Allonge to a bill of exchange
ملحق كمبيالة، امتداد كمبيالةEnglish-Arabic economic glossary > Allonge to a bill of exchange
-
13 вексельный аллонж
-
14 вексельный аллонж
-
15 вексельный аллонж
-
16 вексельный аллонж
bill allonge, riderBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вексельный аллонж
-
17 rider
noun2) (addition) Zusatz, der* * ** * *rid·er[ˈraɪdəʳ, AM -ɚ]n* * *['raɪdə(r)]n2) (= addition) Zusatz m; (to document, will etc) Zusatzklausel f; (to bill) Allonge f; (to jury's verdict) zusätzliche Empfehlung* * *rider [ˈraıdə(r)] s1. Reiter(in)2. Fahrer(in) (besonders eines Fahr- oder Motorrads)3. Reiter m, Reiterchen n (auf Karteikarten etc)4. TECH Laufgewicht n (der Waage)5. TECH Reiter m, Brücke f6. Oberteil n, Aufsatz m7. WIRTSCH, JURa) Zusatz(klausel) m(f)b) Beiblatt nc) (Wechsel)Allonge fd) Br zusätzliche Empfehlung (to zu einem Schuldspruch etc)8. Zusatz m, zusätzliche Bemerkung, Einschränkung f9. SCHIFFa) Binnenspant nb) oberste Lage (einer Ladungspartie)* * *noun2) (addition) Zusatz, der* * *n.Reiter - m. -
18 аллонж
2) Chemistry: adapter4) Economy: counterstock6) Insurance: floater7) Banking: allonge (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов), rider (дополнительный лист бумаги к векселю)8) leg.N.P. bill of exchange, or promissory- note to accommodate additional endorsement si9) SAP.fin. extension -
19 Verlängerungsfrist
Verlängerungsfrist
period of extension;
• Verlängerungsgebühr (Patent) renewal fee;
• Verlängerungsklausel (Seeversicherung) prolongation (continuation, Br.) clause;
• automatische Verlängerungsklausel renewal clause;
• Verlängerungsoption option to extend;
• Verlängerungspolice renewal policy;
• Verlängerungsprämie renewal premium;
• Verlängerungsprotokoll protocol of extension;
• Verlängerungsprovision renewal commission;
• Verlängerungsquittung (Versicherung) renewal receipt;
• Verlängerungsschlüssel extension key;
• Verlängerungsstück (Wechsel) allonge;
• Verlängerungsstück anbringen to paste an allonge to a bill;
• Verlängerungswechsel renewal (continuation) bill;
• Verlängerungszeit extra time;
• Verlängerungszeitraum renewal period;
• Verlängerungszettel rider. -
20 aval
сущ.фин. аваль, вексельное поручительство (надпись о гарантии платежа, проставленная третьей стороной (обычно — банком) на переводном или простом векселе, а также сама гарантия платежа; может распространяться на полную сумму векселя или на ее часть)Typically, the aval is given by a bank, which adds its promise to pay to the promissory note, draft, or other debt obligation. — Обычно аваль проставляется банком, который добавляет к долговой расписке, векселю или иному долговому обязательству свое обещание заплатить.
See:
* * *
аваль: гарантия по векселю (в виде надписи), которая превращает гаранта перед лицом закона в должника; такая гарантия обычно дается банком по просьбе клиента; "концепция аваля" характерна для стран континентальной Европы (кодекс Наполеона) и не признается британским законодательством.* * ** * *письменное финансовое поручительство; аваль (поручительство третьего лица на долговом обязательстве). . Словарь экономических терминов .
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Allonge — (from French allonger , to draw out ), a slip of paper affixed to a negotiable instrument, as a bill of exchange, for the purpose of receiving additional endorsements for which there may not be sufficient space on the bill itself. An endorsement… … Wikipedia
Allonge — Al*longe , n. [F. allonge, earlier alonge, a lengthening. See {Allonge}, v., and cf. {Lunge}.] 1. (Fencing) A thrust or pass; a lunge. [1913 Webster] 2. A slip of paper attached to a bill of exchange for receiving indorsements, when the back of… … The Collaborative International Dictionary of English
allonge — al·longe /ə länj, a lȯ zh/ n [French, literally, something that lengthens, from Old French alonge, from alongier to make long, ultimately from Latin longus long]: a paper attached to an instrument to provide space for additional endorsements:… … Law dictionary
Bill Ricchini — est un auteur compositeur interprète américain, né en 22 janvier 1974 à Philadelphie. Après quelques albums constitués de quelques pistes, distribués seulement à ses amis, Bill Ricchini enregistre Ordinary time en 2001 dans son… … Wikipédia en Français
Allonge — A sheet of paper attached to a bill of exchange for the purpose of documenting endorsements. The need for an allonge arises as a result of a lack of space on the bill itself. Because a bill of exchange is transferable through endorsement, it may… … Investment dictionary
allonge — An attachment to a bill of exchange to provide space for further endorsements when the back of the bill itself has been fully used. With the decline in the use of bills of exchange it is now rarely needed … Big dictionary of business and management
allonge — /əˈlɒndʒ/ (say uh lonj) noun a slip of paper attached to a bill of exchange to take further endorsements. {French: lengthening} …
allonge — n. Commerce, slip of paper attached to bill of exchange for additional endorsements … Dictionary of difficult words
allonge — /æ lɒnʒ/ noun a piece of paper attached to a bill of exchange, so that more endorsements can be written on it … Dictionary of banking and finance
allonge — A paper attached to a bill or note, or so firmly affixed, as to be a part thereof, upon which an indorsement of the instrument is written. 11 Am J2d B & N § 353 … Ballentine's law dictionary
allonge — aˈlōⁿzh noun (plural allonges zhə̇z) Etymology: French, literally, lengthening, from Old French alonge, from alongier to make long, from (assumed) Vulgar Latin allongare, from Latin ad + Late Latin … Useful english dictionary